INGO SCHÖNHOLD

„Powwowmensch“ – Moderator des Native American Weekends

Seit seiner Kindheit beschäftigt sich der Rheinländer Ingo Schönhold intensiv mit den Powwows (Volksfeste) der Ureinwohner Nordamerikas. Bei Veranstaltungen in Europa und Nordamerika sowie bei seiner Tätigkeit am Kunstinstitut für die Ureinwohner Nordamerikas in Santa Fe, USA lernte er viele Persönlichkeiten kennen. Diese vermitteln ihm bis heute das Wissen und die Einstellung zu Tänzen, Liedern und Kunsthandwerk. Ingo betreibt in Europa und den USA Kulturvermittlung z.B. als Künstler und Juror bei Tanz und Musikveranstaltungen, als Texter und Sprecher in den Medien, durch Tourneebegleitung, als Schauspieler in Stücken indigener Autoren und Regisseure und durch Publikationen zum Thema “Powwow”.

Aufgrund seines Erfahrungsschatzes wird Ingo seit den 90er Jahren europaweit gebeten, bei Kulturveranstaltungen zu beraten und zu moderieren.

“Powwow Guy” – Master of Ceremonies

Since his childhood, the Rhinelander Ingo Schönhold has been intensively involved with the powwows (folk festivals) of the natives of North America. He met many personalities at events in Europe and North America and while working at the Native American Art Institute in Santa Fe, USA. To this day, these imparts his knowledge and attitude to dances, songs and handicrafts to him. Ingo is involved in cultural mediation in Europe and the USA, e.g. as an artist and juror for dance and music, as a lyricist and speaker in the media, by accompanying him on tours, as an actor in plays by indigenous authors and directors and through publications on the subject of „powwow“.

Because of his wealth of experience, Ingo has been asked to advise and moderate cultural events since the 1990s.

JASMINE OLD ELK

vom Stamm der Apsaalooke (Crow)

Jasmine ist die Tochter von Kendall und Maria Old Elk und ein eingeschriebenes Mitglied der Apsaalooke Nation, Crow Tribe of Indians, aus Montana, USA.

Sie ist derzeit 21 Jahre alt und steht bereits seit jungen Jahren in ganz Europa auf der Bühne. Obwohl sie in Europa aufgewachsen ist, hat sie ihre Stammesbräuche und -traditionen von ihren Eltern sowie die Kultur der amerikanischen Ureinwohner von vielen Freunden gelernt, die sie im Laufe der Jahre besucht haben. Sie tanzt Traditional, Jingle Dress und Fancy Shawl Dance (Traditionellen, Schellenkleid- und ausgefallenen Schal-Tanz).

Derzeit studiert und arbeitet sie im zahnmedizinischen Bereich, eine Leidenschaft, die sie von ihrer Mutter übernommen hat. Da sie in ganz Europa unterwegs und aufgewachsen ist, spricht sie viele Sprachen fließend, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch und Englisch. Dadurch kann sie sich leichter verständigen, was sich in ihrem sehr freundlichen und offenen Wesen zeig

Apsaalooke Nation (Crow)

Jasmine is the daughter of Kendall and Maria Old Elk. An enrolled member of the Apsaalooke Nation, Crow Tribe of Indians, of Montana, USA.

Currently 21 years old, she has been performing on stage from a very young age throughout Europe. Although growing up in Europe, she has learned her tribal customs and traditions from her parents, as well as Native American Culture from many friends that have visited her throughout the years. She dances Traditional, Jingle and Fancy Shawl.

She is currently studying and working in the Dental Field, a passion she has picked up from her mother. Because of traveling, and growing up throughout Europe, she speaks many languages fluently, including Spanish, French, German as well as English. Because of this she can communicate more easily, which is evident in her very friendly impression.

MARIA OLD ELK

von der Old Elk Familie in den Stamm der Apsaalooke aufgenommen

Maria wurde in Spanien geboren. Sie ist mit Kendall Old Elk verheiratet und zusammen haben sie eine 18-jährige Tochter.

Die Kultur der amerikanischen Ureinwohner hat sie schon immer fasziniert. Sie ist mit ihrer Familie professionell in ganz Europa aufgetreten, um die Kultur der amerikanischen Ureinwohner zu teilen. Maria wurde von der Old Elk Familie in die Apsaalooke Nation aufgenommen und von bekannten Apsaalooke Ältesten in den Tanzkreis eingeweiht. Sie hat auch spezielle Genehmigungen für bestimmte Tanzstile erhalten, die sie aufführt. Sie hat immer darauf bestanden, dass sie keine amerikanische Ureinwohnerin ist, sondern die Kultur so repräsentiert, wie sie ihr gezeigt wurde.

Zu ihren Tanzstilen gehören Traditional, Jingle und Fancy Shawl Dance (Traditioneller, Schellenkleid- und ausgefallener Schal-Tanz). So wie es ihr beigebracht wurde, würde sie niemals etwas aufführen, wozu sie keine Erlaubnis hat und sie würde niemals behaupten, etwas zu sein, was sie nicht ist. Sie fühlt sich sehr geehrt, Teil des Teams zu sein.

von der Old Elk Familie in den Stamm der Apsaalooke aufgenommen

Maria was born in Spain. She is married to Kendall Old Elk, and together they have an 18 year old daughter.

She has always been fascinated by Native American Culture. She has been performing professionally throughout Europe with her family, sharing the Native American Culture. She has been adopted into the Apsaalooke Nation by the Old Elk Family, and initiated into the Dance Circle by well-known Apsaalooke Elders. She has also been given specific permissions for certain styles of dances that she performs. She has always been adamant in the fact that she is not Native American, but represents the culture as she has been shown.

Her styles of dance include Traditional, Jingle and Fancy Shawl. The way she has been taught, she would never perform anything she did not have permission to do, and she would never claim to be something she is not. She is very honored to be a part of the team.

WILLIAM KENNEDY

vom Stamm der Assiniboine

Amba Waste.

Hallo, mein Name ist William Kennedy (Misunga Wakan). Ich komme von den Assiniboine aus Kanada und den USA. Ich bin Reiter, Tänzer, Sänger und Geschichtenerzähler. Ich bin in den letzten 20 Jahren in ganz Europa und Nordamerika aufgetreten und habe die Geschichten meiner Leute/meines Stammes geteilt. Es ist eine wahre Ehre, an so unvergesslichen Erlebnissen teilhaben zu können.

Aho!

Assiniboine Nation

Amba Waste.

Hello my name is William Kennedy (Misunga Wakan). I come from the Assiniboine people of Canada and the USA. I am a Rider, Dancer, Singer and Storyteller. I have been performing and sharing my people’s stories throughout Europe and North America over the last 20 years. It is a real honor to be able to partake in such memorable experiences.

Aho!

LOWERY BEGAY

vom Stamm der Diné (Navajo)

Lowery stammt aus den Diné (Navajo) Nationen und wuchs im Navajo-Reservat in New Mexico und Arizona auf. Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen und lernte von ihnen die traditionellen Navajo-Methoden. Lowery tanzt die meiste Zeit seines Lebens als Hoop- und Northern Style Fancy-Tänzer. Seit über 30 Jahren ist er professioneller Tänzer, Geschichtenerzähler und Flötenspieler.

Lowery nahm an der Hoop Dance Weltmeisterschaft (World Hoop Dance Championship) im Heard Museum in Phoenix, Arizona, teil. Er hält den Schemitzun Hoop Dance Championtitel 2004. Im Jahr 2005 war Lowery Teil einer großen Produktion als Hoop and Fancy Tänzer mit dem Titel „Spirit: The Seventh Fire“. Er trat auch mit dem meistverkauften indianischen Plattenkünstler Brulé, mit dem Lakota Dance Theatre sowie den Native Pride Dancers und in der Niagara Falls Show “Spirit of the Mist” auf.

Lowery hatte die Gelegenheit, seine Gabe auf der ganzen Welt zu teilen. Er hatte Auftritte in Japan, Italien, Norwegen, der Schweiz, Island, Belgien, Deutschland, England und Ecuador, um nur einige der Orte zu nennen, an denen er war. Im November 1989 wurde er gebeten, an der großen Eröffnung des Native American Museum in Washington, D.C. teilzunehmen.

Diné Nation (Navajo)

Lowery is from the Diné (Navajo) Nations and was raised on the Navajo Reservation in New Mexico and Arizona. Lowery grew up learning the traditional Navajo ways, by his grandparents. He has been dancing as a hoop dancer and Northern Style Fancy dancer for most of his life, and has been dancing, storytelling and playing the Native Flute professionally for over 30 years.

Lowery competed at the World Hoop Dance contest at the Heard Museum in Phoenix, Arizona. Lowery holds the 2004 Schemitzun Hoop Dance Champion. In 2005, Lowery was part of a major production as a hoop dancer and fancy dancer called “Spirit: The Seventh Fire.” He has also performed with Brulé, Lakota Dance theatre, Native pride dancers and Spirit of the Mist in Niagara Falls.

Lowery has had the opportunity to share his gift around the world traveling and performing in Japan, Italy, Norway, Switzerland, Iceland, Belgium, Germany, England, Ecuador to name a few of the places he has been. On November 1989 he was asked to be part of the Grand Opening of the Native American Museum in Washington, D.C.

KEVIN DUST

vom Stamm der Apsaalooke (Crow)

Shodage.
Mein Name ist Kevin Dust. Ich bin ein amerikanischer Ureinwohner aus der Apsaalooke Nation, Crow Tribe, aus Montana. Ich bin Film- und Theater Schauspieler sowie Tänzer und Sänger der amerikanischen Ureinwohner. Ich bin viel durch Europa gereist, um meine Kultur und Traditionen zu teilen. Ich habe noch viel zu teilen und zu lernen. Und ich hoffe, mehr Zeit mit eurem Volk und eurem Land zu verbringen. A’ho.

Biik Bahilikonada.

Kevin hat über 20 Jahre die Rolle des Sitting Bull in Buffalo Bills Wild West Show im Disneyland Paris gespielt. Er wird nicht nur das diesjährige Native American Weekend begleiten, sondern die gesamte Hauptsaison die Shows von Kendall Old Elk unterstützen und die Besucher der Westernstadt in die fantastische Welt der nordamerikanischen Ureinwohner entführen.

Apsaalooke Nation (Crow)

Shodage.
My name is Kevin Dust. I am a Native American from the Apsaalooke Nation, Crow Tribe, of Montana. I am an actor in film and theater, as well as a Native American dancer and singer. I have traveled extensively throughout Europe sharing my culture and traditions. I still have much to share as well as learn. I hope to spend more times with your people and country. A’ho.

Biik Bahilikonada.

For over 20 years Kevin has played the role of Sitting Bull in Buffalo Bills Wild West Show in Disneyland Paris. He is not only gonna be a guest of this year´s Native American Weekend, he will also support Kendall´s Shows during EL DORADO´s peak summer season.

KENDALL OLD ELK

vom Stamm der Apsaalooke (Crow)

Kendall Old Elk ist Gastgeber des Native American Weekends und eingeschriebenes Mitglied der Apsaalooke Nation, Crow Tribe of Indians, aus Montana, USA. Er präsentiert, unterrichtet und führt derzeit nicht nur seine Kultur durch Shows und Veranstaltungen vor, sondern ist auch seit einigen Jahren fester Bestandteil der EL DORADO Crew und präsentiert und tritt in verschiedenen Shows der Westernstadt auf.

Kendall hat die meiste Zeit seines Lebens sowohl traditionell als auch wettbewerbsorientiert (in der ganzen Powwow-Welt) getanzt und gesungen. Er tritt seit über 30 Jahren professionell auf, davon die letzten 23 Jahre in ganz Europa. Er teilt die indianische Kultur und insbesondere die Apsaalooke-Kultur in vielerlei Hinsicht: durch Gesangs- und Tanzdarbietungen sowie Konferenzen und Demonstrationen kultureller Künste.

Er hatte die Gelegenheit, nicht nur durch die USA und Europa zu reisen, sondern auch nach Israel und Moldawien (als Teil der ersten Gruppe von Indianern, die dies überhaupt taten). Er ist in einer sehr traditionellen Familie aufgewachsen und hatte das Glück, die Methoden seines Stammes zu erlernen. Aufgrund des Powwow-Lebensstils hatte er auch die Gelegenheit, ausgiebig zu reisen und viele verschiedene Bräuche und Traditionen von anderen Stämmen kennenzulernen. Mit seiner natürlichen Neugier war er in der Lage, viele verschiedene Stile durch Studien an der Universität zu lernen, wobei er sich am meisten für Archäologie Studien der Native Americans interessierte. Kendall ist außerdem ein Veteran der US Armee (Zweiter Golfkrieg, Operation Desert Storm 1986-1991). Aufgrund all dieser unterschiedlichen Lebenserfahrungen fühlt er sich sehr geehrt, seine Kultur zu teilen, nicht nur durch Tanz- und Gesangsdarbietungen, sondern auch durch Unterhaltung sowie Aufklärung und Korrektur von Stereotypen (Vorurteilen).

Apsaalooke Nation (Crow)

Kendall Old Elk, host of the Native American Weekend, is an enrolled member of the Apsaalooke Nation, Crow Tribe of Indians, from Montana USA. Kendall currently presents, educates and performs not only his culture through shows and events but also acts and presents various shows in EL DORADO Templin.

He has been dancing and singing traditionally as well as competitively (throughout the Powwow World) for most of his life. He has performed professionally for over 30 years, with the last 23 years throughout Europe. He shares the Native American culture, and in specific the Apsaalooke culture, in many ways. Through singing and dance performances, as well as conferences, and Cultural Arts demonstrations.

He has had the opportunity to travel, not only throughout the USA and Europe, but Israel and Moldova (being part of the first group of Native Americans to do so) as well. He has grown up in a very traditional family, being lucky enough to learn the ways of his tribe. He also has had the opportunity to travel extensively, due to the Powwow lifestyle, having the opportunity to meet and learn many different customs and traditions from other tribes as well. With a natural curiosity, he was able to learn many different styles through studies in University, being most interested in Archeology, Native American Studies. He is a veteran of the US Army (Operation Desert Storm 1986-1991). Because of all of these different life experiences, he is very honored to share his culture, not only through dance and singing performances, but through entertaining as well as educating and correcting stereotypes.